Clik here to view.
Jeden sonet
Obraz Ganyméda, který jsem před Vánoci viděla na Michelangelově výstavě ve vídeňské Albertině, článek o tom, co je nebo není na člověku nahraditelné, a debata o strojových překladech poezie mě...
View ArticleClik here to view.
autoři sci-fi se nezdají
aneb šest limericků Isaaka Asimova, když by měl dnes ty narozeniny (via +Shaun Usher): [* 2012/01/Asimov-400x274.jpg *]:[* 2012/01/Asimov.jpg *] chvilku jsem přemýšlela, jak by se překládaly, ale...
View ArticleClik here to view.
Překlady / Translations
Adrienne Rich Ukazuješ mi básně nějaké ženy mého věku nebo snad mladší přeložené z tvého jazyka Objevují se určitá slova: nepřítel, trouba, smutek, což stačí, abych poznala, že jde o mou současnici...
View ArticleClik here to view.
Ginsbergovo Kvílení v animaci
Svou slabost pro některé beatnickou poezii jsem už přiznala, není proto divu, že k mým oblíbeným patří i film Howl (Kvílení). Snad nejzajímavější částí filmu je animovaná verze titulní básně Allena...
View ArticleClik here to view.
Anglický překlad Erbenovy Kytice
Nakladatelství Twisted Spoon Press chystá vydání anglického překladu Kytice Karla Jaromíra Erbena s ilustracemi od Aléna Diviše. Ukázka, včetně úvodu překladatelky Marcely Sulak, je k dispozici online...
View Article
